卑詩省政府和卑詩水電公司(BC Hydro)攜手協助受新冠肺炎疫情(COVID-19)影響最大的省民、小型企業及其他行業。

省長賀謹表示 ："受到新冠肺炎疫情影響，我們面對前所未有的挑戰。省民失業、企業能否繼續營運正面臨艱難的選擇。減輕省民電費負擔，使他們既能夠集中資源在日常生活基本需要上，同時幫助並鼓勵各工商企業繼續保持運營。"

因新冠肺炎疫情影響而失業或無法工作的省民將可獲得豁免額以補助支付電費。 豁免額將是過去一年在其住所的平均每月賬單的三倍，並且毋需償還。

因新冠肺炎而被迫關閉的小企業將獲得3個月的電費豁免。 BC Hydro將在2020年4月至2020年6月期間豁免這些客戶的賬單。

製漿造紙和採礦等主要工業將會獲得賬單50％的3個月延期付款。能源、礦業和石油資源廳廳長賴賜淳（Bruce Ralston）表示："因新冠肺炎而失業或無法工作的省民不需在支付房租、房貸和水電費之間作出選擇。這些措施亦可緩解在新冠肺炎爆發期間不得不關閉的餐館和零售商店等小企業，並待疫情過後繼續支持它們重新營業。"

除了這項針對性的減免措施外， 卑詩省公用事業委員會(BC Utilities Commission)  對BC Hydro去年8月提交的申請進行了中期批核，BC Hydro 的電費價格在2020年4月1日起下調1％；是次價格調整是過去數十年的首次。

BC Hydro 總裁兼首席執行官Chris O’Riley表示："我們知道許多客戶因新冠肺炎而失業或關閉其業務而正面對財務壓力。這次減免措施令他們毋需擔心支付未來數月的電費帳單，我們希望能在這具挑戰的時期暫時紓緩他們的負擔。"

3月13日，BC Hydro推出了有關新冠肺炎客戶援助計劃(COVID-19 Customer Assistance Program)，為住宅和商業客戶提供延期付款或靈活付款計劃等選擇，以幫助客戶支付BC Hydro賬單。

速覽：

住宅客戶的帳單平均每月為159元，因此平均豁免額為477美元。 部份客戶可能也符合BC Hydro客戶危機基金(Customer Crisis Fund)的條件，該基金最高可提供高達600元的補助來支付賬單。

符合條件的小企業的賬單，每月能平均節省121美元，因此每月總賬單平均能節省363美元。

在新冠肺炎期間，BC Hydro暫停了所有因未付款而導致的服務中斷，並取消所有影響其客戶的非緊急停電計劃。

卑詩省的新冠肺炎應急行動(COVID-19 Action Plan)包括一項新的"卑詩省工人緊急福利"(BC Emergency Benefit for Workers)。在聯邦政府支持下，向受疫情影響的工人提供一次性1,000元補助。

省政府會通過削減今年50％的學校物稅以支援企業，並允許一系列為配合聯邦政府措施如工資補貼和免息貸款等延遞稅項。

了解更多：

有關BC Hydro應對新冠肺炎的更多詳細信息，請瀏覽：https://www.bchydro.com/news/conservation/2020/covid-19-updates.html

有關卑詩省《 COVID-19應急計劃》以及其他政府資源和最新信息，請瀏覽：www.gov.bc.ca/covid19

有關加拿大政府對新冠肺炎COVID-19的回應信息，請瀏覽：https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/coronavirus-disease-covid-19.html

有關非醫療性質的問題，請瀏覽www.gov.bc.ca/COVID19 或致電1-888-COVID19。熱線每週7天從早上7時30分到晚上8 時開放